1 00:00:00,792 --> 00:00:02,250 Predtým, dňa "Obyvateľ"... 2 00:00:02,334 --> 00:00:04,313 Mami, musíme ťa dostať späť k Chastainovi. 3 00:00:04,398 --> 00:00:08,102 Vaša matka má rakovinu pľúc. Nemôžete prísť 4 00:00:08,187 --> 00:00:10,031 do Nigérie so mnou. 5 00:00:10,164 --> 00:00:12,517 - Chcem tvoju prácu. - Nechcel by som rezidenta, ktorý by nechcel. 6 00:00:12,601 --> 00:00:15,235 Sme vyrezaní z rovnakej látky. Žiadne skryté plány. 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,593 Niektorých už bolo vývoj v génovej terapii. 8 00:00:17,678 --> 00:00:20,347 Nedávne klinické štúdie s dobrými výsledkami. 9 00:00:20,432 --> 00:00:21,855 Toto sú neprebádané vody. 10 00:00:21,940 --> 00:00:24,226 Veľa nemocníc to neurobí riskovať hosťovanie našich skúšok. 11 00:00:24,311 --> 00:00:25,851 Bude to dlhá, ťažká cesta. 12 00:00:25,906 --> 00:00:28,102 - A nič nie je zaručené, Rose. - Ale mám šancu? 13 00:00:28,186 --> 00:00:29,375 No, máte viac ako len 14 00:00:29,460 --> 00:00:31,420 šanca, máš veľkú šancu. 15 00:00:32,338 --> 00:00:34,994 „Najjednoduchšia vec“ od Jean Deaux hrá... 16 00:00:39,924 --> 00:00:41,792 ♪ Je to tak dlho ♪ 17 00:00:41,877 --> 00:00:43,434 - ♪ Myslím, že by som mohol ♪ - Ahoj. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,370 ♪ Napíšte vám list ♪ 19 00:00:46,455 --> 00:00:48,292 - ♪ Neviem sa hnevať... ♪ - Myslel som, že si robíš nákupný zoznam. 20 00:00:48,376 --> 00:00:49,449 som. 21 00:00:49,534 --> 00:00:51,486 Tiež som bol len užívať si výhľad. 22 00:00:52,814 --> 00:00:54,104 Dobre. 23 00:00:54,203 --> 00:00:56,129 Ale vaše stretnutie s mani-pedi 24 00:00:56,265 --> 00:00:58,120 je na druhej strane mesta z vašej správy o tehotenstve. 25 00:00:58,204 --> 00:01:00,237 Musíme si to naplánovať, ak chceme zasiahnuť dnes všetko. 26 00:01:00,321 --> 00:01:01,869 Práve ste skončili nočnú zmenu. 27 00:01:01,954 --> 00:01:03,303 Si si istý? nie si príliš unavený? 28 00:01:03,388 --> 00:01:05,948 Knokautovať zoznam pred bábätkom 29 00:01:06,033 --> 00:01:08,209 s mojou žiariacou manželkou? 30 00:01:09,098 --> 00:01:10,340 - Nikdy. - Mm. 31 00:01:11,991 --> 00:01:14,750 Môžeš povedať nie, ak chceš, pretože je to tvoj deň. 32 00:01:14,875 --> 00:01:17,468 Ale čo keď urobíme zastávka v boxoch doma? 33 00:01:18,196 --> 00:01:21,190 Niekto mi povedal, že je čas sám bude ťažké prísť 34 00:01:21,275 --> 00:01:23,275 - akonáhle sa dieťa narodí. - Hmm. 35 00:01:23,360 --> 00:01:25,854 určite to zvážim. 36 00:01:25,939 --> 00:01:27,645 Mm, dobre. 37 00:01:27,796 --> 00:01:29,759 Potom poďme do pekla odtiaľto. 38 00:01:30,142 --> 00:01:32,067 Oh, chceš vidieť fotka nového bábätka? 39 00:01:32,152 --> 00:01:33,345 Samozrejme. 40 00:01:33,550 --> 00:01:35,642 Ach, ďalší sonogram. 41 00:01:35,727 --> 00:01:36,833 Nechaj ma vidieť. 42 00:01:36,918 --> 00:01:38,801 Ach, to je malý tučný zemiak 43 00:01:38,908 --> 00:01:39,736 päsťami. 44 00:01:39,821 --> 00:01:41,520 Práve si zavolal moje dieťa? malý tučný zemiak? 45 00:01:41,604 --> 00:01:43,517 Roztomilý, tučný zemiak. 46 00:01:43,631 --> 00:01:45,775 - Ďakujem. - Nemyslím si, že je to kompliment. 47 00:01:45,860 --> 00:01:47,509 Nie, ďakoval som jej za pomoc 48 00:01:47,594 --> 00:01:49,567 - naplánujte si náš deň. - úžasné nechtové štúdio, 49 00:01:49,652 --> 00:01:52,737 masáž na smrť a dostal som ťa z čakacej listiny 50 00:01:52,822 --> 00:01:54,737 v Marino's Steak House. O 8:00 máte stôl. 51 00:01:54,821 --> 00:01:56,405 Ste najlepší. 52 00:01:56,490 --> 00:01:57,823 Prečo sa s nami nestretnete? 53 00:01:57,908 --> 00:02:00,041 V žiadnom prípade. Conrad ťa chce všetko pre jeho samotu. 54 00:02:00,126 --> 00:02:01,822 Áno, mám. 55 00:02:01,907 --> 00:02:03,499 - A som tu do polnoci. - Bože. 56 00:02:03,584 --> 00:02:04,993 Bavte sa. 57 00:02:05,887 --> 00:02:08,436 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, ideme. - Počkaj, čo sa deje? 58 00:02:08,798 --> 00:02:10,775 Moja šichta sa skončila a si na materskej dovolenke. 59 00:02:10,860 --> 00:02:12,434 vydrž, čo sa deje? 60 00:02:12,526 --> 00:02:14,943 Pán Goldense zrušil jeho vymenovanie, 61 00:02:15,028 --> 00:02:16,150 tento rok už tretíkrát. 62 00:02:16,235 --> 00:02:19,114 A zavolal som, ale ide len do stroja. 63 00:02:19,199 --> 00:02:20,720 Si jediný bude hovoriť. 64 00:02:20,805 --> 00:02:22,154 Nic, nerob to. 65 00:02:22,601 --> 00:02:24,791 Oh, no tak, vieš, Pete Goldense. 66 00:02:24,876 --> 00:02:26,761 História A-fib. Má lieky na srdce 67 00:02:26,846 --> 00:02:28,162 ktoré si vyžadujú dôkladné sledovanie. 68 00:02:28,247 --> 00:02:30,017 Môžeme to ísť skontrolovať. Nie je to problém. 69 00:02:32,337 --> 00:02:33,496 Si nemožný. 70 00:02:33,581 --> 00:02:36,345 - Bude to trvať dve sekundy. - Dobre. 71 00:02:36,930 --> 00:02:38,486 Som zvedavý, či to bude toto 72 00:02:38,571 --> 00:02:40,288 ťažko povedať nie našej dcére. 73 00:02:40,373 --> 00:02:42,955 - Pravdepodobne. - Áno. 74 00:02:44,465 --> 00:02:46,564 Tu je problém, Dr. Voss. 75 00:02:46,649 --> 00:02:48,315 Stále sme ďaleko v mínuse, 76 00:02:48,400 --> 00:02:50,428 severne od 25 miliónov dolárov. 77 00:02:50,513 --> 00:02:53,013 No, čísla sú trendy správnym smerom. 78 00:02:53,098 --> 00:02:55,681 Keď som sa prebral, boli sme 35 miliónov dolárov v mínuse. 79 00:02:55,766 --> 00:02:58,767 Nikto nechce stanoviť cenu o záchrane životov. 80 00:02:58,901 --> 00:03:00,670 Ale ako generálny riaditeľ musíte. 81 00:03:00,816 --> 00:03:03,316 Nie som ako ostatní generálni riaditelia. 82 00:03:03,401 --> 00:03:04,717 Preto si ma najala. 83 00:03:04,802 --> 00:03:06,480 A teraz začíname spochybňovať múdrosť 84 00:03:06,564 --> 00:03:09,439 dať niekomu č obchodné skúsenosti na čele. 85 00:03:10,376 --> 00:03:12,697 Musíte nájsť viac strihov, Dr. Voss. 86 00:03:12,782 --> 00:03:14,373 A nemáme na mysli centy. 87 00:03:14,458 --> 00:03:15,699 Máme na mysli milióny. 88 00:03:15,946 --> 00:03:19,697 Toto nepochádza odo mňa alebo doska, Kit. 89 00:03:19,916 --> 00:03:22,119 Dostávame tlak od štátu. 90 00:03:22,204 --> 00:03:25,346 Dali nám... A tým "my" myslím teba... 91 00:03:25,705 --> 00:03:29,048 Budú dva týždne s veľkými riešeniami. 92 00:03:37,347 --> 00:03:38,622 Si v poriadku? 93 00:03:38,867 --> 00:03:41,302 Príďte sa na to pozrieť. 94 00:03:45,526 --> 00:03:48,370 Toto bol sken z diagnózy mojej mamy, 95 00:03:48,454 --> 00:03:50,873 keď bola v štádiu IV s pleurálnymi metlami. 96 00:03:50,957 --> 00:03:51,864 Mm-hmm. 97 00:03:52,016 --> 00:03:53,542 A toto... 98 00:03:53,626 --> 00:03:56,127 je dnes. 99 00:03:56,812 --> 00:03:58,795 Wow, toľká progresia? 100 00:03:59,114 --> 00:04:01,874 Jej rakovina pľúc je vysoko agresívny. 101 00:04:01,959 --> 00:04:04,197 Tak prepáč. Ja, ehm... 102 00:04:04,674 --> 00:04:06,098 Začala s chemoterapiou? 103 00:04:06,618 --> 00:04:09,452 Sledovala smrť svojho otca rakoviny. 104 00:04:09,858 --> 00:04:13,127 Pamätá si na zvracanie a neustála nevoľnosť. 105 00:04:13,220 --> 00:04:15,138 Bol v bolestiach celé mesiace kým nezomrel. 106 00:04:15,222 --> 00:04:17,775 Má strach z chemoterapie. 107 00:04:18,619 --> 00:04:20,561 No ide im to oveľa lepšie 108 00:04:20,646 --> 00:04:23,414 zvládanie vedľajších účinkov v týchto dňoch. 109 00:04:23,983 --> 00:04:26,168 Chirurgia neprichádza do úvahy. 110 00:04:27,023 --> 00:04:28,706 Zostáva len jedna nádej. 111 00:04:28,995 --> 00:04:31,363 Nuž, cielená terapia. 112 00:04:31,447 --> 00:04:35,267 To by mojej matke mohlo kúpiť roky ak je kandidátkou. 113 00:04:36,428 --> 00:04:38,736 Čakáme teraz pre genetiku. 114 00:04:40,150 --> 00:04:42,244 No proste je to... Informujte ma. 115 00:04:42,543 --> 00:04:44,518 Áno. 116 00:04:56,065 --> 00:04:56,923 ahoj 117 00:04:57,008 --> 00:04:58,259 Ahoj. 118 00:04:58,858 --> 00:05:00,720 Mám narodeninový darček pre vás. 119 00:05:00,889 --> 00:05:03,314 Mm. Moje narodeniny nie sú do júna. 120 00:05:04,575 --> 00:05:06,517 Toto sú vaše nové narodeniny. 121 00:05:07,091 --> 00:05:10,092 500 miliónov geneticky modifikovaných buniek 122 00:05:10,185 --> 00:05:11,777 pripravený zmeniť svoj život 123 00:05:11,929 --> 00:05:14,923 tým, že robíme zdravé červených krviniek vo vašom tele. 124 00:05:15,279 --> 00:05:16,778 Ak budeme mať šťastie. 125 00:05:17,860 --> 00:05:21,775 Viem, že je to experimentálne a neexistujú žiadne záruky, ale ... 126 00:05:22,273 --> 00:05:24,924 nemôžem uveriť Mám túto šancu. 127 00:05:25,793 --> 00:05:27,073 Je niekto, komu chcete zavolať? 128 00:05:27,202 --> 00:05:28,961 alebo FaceTime na veľkú chvíľu? 129 00:05:29,055 --> 00:05:31,095 Priatelia? Rodina? 130 00:05:31,560 --> 00:05:32,976 Nie 131 00:05:33,893 --> 00:05:35,768 Dr. Cain? 132 00:05:37,885 --> 00:05:39,654 On, ehm... 133 00:05:40,066 --> 00:05:42,478 už nejaký čas nebol. 134 00:05:42,917 --> 00:05:44,500 Som si istý, že je zaneprázdnený. 135 00:05:45,615 --> 00:05:48,074 No, toto je naozaj veľká vec. 136 00:05:49,681 --> 00:05:52,273 Prešiel si veľa dostať sa do tohto momentu. 137 00:05:54,103 --> 00:05:56,259 Bez teba by som tu nebol. 138 00:06:02,862 --> 00:06:04,634 ruža... 139 00:06:06,798 --> 00:06:08,947 ...chceli by ste robiť vyznamenania? 140 00:06:31,793 --> 00:06:33,212 Pracujte prosím. 141 00:06:46,718 --> 00:06:48,718 00:06:50,981 Názov epizódy: „Nádej v neviditeľnom“ Vysielané: 05.05.2021 143 00:06:51,603 --> 00:06:53,603 Začali sme s jej génovou terapiou pred hodinou. 144 00:06:53,688 --> 00:06:54,688 Teraz čakáme. 145 00:06:54,957 --> 00:06:56,957 Je silná? je pripravená? 146 00:06:57,051 --> 00:06:58,948 Prežila to masívny výbuch chemoterapie 147 00:06:59,033 --> 00:07:00,216 čo jej zdevastovalo kostnú dreň. 148 00:07:00,300 --> 00:07:02,435 Je na vracanie. Jej počty klesajú. 149 00:07:02,520 --> 00:07:04,778 Jej vredy v ústach sú také zlé ledva prehltne. 150 00:07:04,872 --> 00:07:06,882 Je teda silná? Nie 151 00:07:06,966 --> 00:07:09,041 Ale ona je najodvážnejšia osoba Kedysi som vedel, 152 00:07:09,135 --> 00:07:10,635 a je pripravená. 153 00:07:14,699 --> 00:07:17,141 Pozri, človeče, Bio South beží na výpary. 154 00:07:17,368 --> 00:07:19,977 Potrebujeme hotovosť, a nového investora nezískame 155 00:07:20,129 --> 00:07:22,146 ak má Rose zlý výsledok, tak... 156 00:07:22,373 --> 00:07:23,981 Na tomto jazdí všetko. 157 00:07:24,133 --> 00:07:26,977 Pozri, ak to funguje, stojíme za získaním súhlasu FDA. 158 00:07:27,061 --> 00:07:28,244 A potom je limitom nebo. 159 00:07:28,329 --> 00:07:30,314 Tisíce ďalších pacientov s kosáčikovitou anémiou 160 00:07:30,398 --> 00:07:32,548 by sa zoradili pre túto liečbu. 161 00:07:32,641 --> 00:07:34,517 A ak zlyhá? 162 00:07:35,720 --> 00:07:38,322 Spoločnosť zatvorí uzávierku. 163 00:07:38,473 --> 00:07:40,697 budem na mizine. 164 00:07:44,431 --> 00:07:46,830 A Rose to riskne jej život za nič. 165 00:07:56,190 --> 00:07:58,607 Odporúčali ste ma Dr. Wylie. 166 00:08:00,814 --> 00:08:04,021 Áno, bola na trhu pre... nádejného obyvateľa. 167 00:08:04,106 --> 00:08:05,724 Ale povedal si že môžem s tebou pracovať, 168 00:08:05,910 --> 00:08:07,455 že sme boli pár, 169 00:08:07,540 --> 00:08:08,798 vystrihnúť z tej istej látky. 170 00:08:08,883 --> 00:08:10,400 Potrebujete viac praxe. 171 00:08:14,608 --> 00:08:16,360 A sústredím sa na zotavenie. 172 00:08:16,444 --> 00:08:18,730 Nezískaš svoje schopnosti späť skrýva v tejto kancelárii. 173 00:08:18,814 --> 00:08:20,122 Som opatrný. 174 00:08:20,206 --> 00:08:21,872 Keď som bol naposledy na OR, 175 00:08:22,024 --> 00:08:23,708 mal si tam vkročiť aby som si zachránil zadok. 176 00:08:24,173 --> 00:08:25,710 To sa nedá ignorovať. 177 00:08:25,812 --> 00:08:28,162 Takže začnete so softballom, 178 00:08:28,381 --> 00:08:30,132 niečo jednoduché, čo ste robili v tvojom spánku. 179 00:08:30,216 --> 00:08:32,274 Nemôžem si dovoliť ďalší prešľap. 180 00:08:32,367 --> 00:08:34,136 Kit mi pošle balenie. 181 00:08:34,220 --> 00:08:35,971 To musím vedieť, keď sa vrátim, 182 00:08:36,055 --> 00:08:38,597 moja práca bude dokonalá. 183 00:08:42,636 --> 00:08:45,137 Dr. Wylie nie je nikde blízko chirurg, akým ste. 184 00:08:45,289 --> 00:08:47,565 Chcem sa učiť od najlepších. 185 00:08:53,314 --> 00:08:55,580 Opatrnosť nie je dobrý vzhľad na vás. 186 00:09:03,157 --> 00:09:05,501 V prípade, že si nepamätáte, Pete nie je najľahší chlap. 187 00:09:05,585 --> 00:09:08,385 Vzal zlatú medailu na olympijských hrách. 188 00:09:08,470 --> 00:09:12,298 No ak nezaberie aj to dlho, môžeme zostať podľa plánu. 189 00:09:14,761 --> 00:09:16,335 Hej, Pete! To je Nic 190 00:09:16,429 --> 00:09:18,429 z Chastain. Som tu s Dr. Hawkinsom. 191 00:09:18,997 --> 00:09:20,088 Prišiel som ťa skontrolovať. 192 00:09:20,173 --> 00:09:21,650 Obávame sa, že ste zmeškali vaše stretnutie. 193 00:09:21,734 --> 00:09:23,884 prežijem. 194 00:09:24,662 --> 00:09:27,431 Poznáte svoje lieky na srdce potrebuje monitorovanie. 195 00:09:27,515 --> 00:09:28,857 Poď, Pete. Urobíme rýchlu kontrolu 196 00:09:28,941 --> 00:09:31,275 a potom nebudeš musieť ísť do nemocnice. 197 00:09:35,097 --> 00:09:37,198 Nasaďte si tie masky a rukavice. 198 00:09:39,935 --> 00:09:41,118 Dobre. 199 00:09:41,345 --> 00:09:43,529 Vieš, keby si dostal vakcína proti COVID-19, 200 00:09:43,681 --> 00:09:45,874 nemal by si byť taký nervózny z hostí. 201 00:09:45,958 --> 00:09:47,774 nemám potrebu. 202 00:09:47,868 --> 00:09:49,943 Nemám žiadne riziko vystavenia. 203 00:09:50,189 --> 00:09:51,870 nikoho nevidím. 204 00:09:52,023 --> 00:09:53,623 Je to Stredozem. 205 00:09:53,707 --> 00:09:54,873 Potrebuje draka. 206 00:09:57,027 --> 00:09:58,527 Si v poriadku? 207 00:09:58,612 --> 00:09:59,879 Áno. 208 00:10:00,198 --> 00:10:01,873 Ako dlho odvtedy bol si mimo svojho domu? 209 00:10:01,957 --> 00:10:03,267 Viac ako rok. 210 00:10:04,056 --> 00:10:05,375 Ako sa cítiš, Pete? 211 00:10:05,460 --> 00:10:09,791 Práve som sa zobudil z spanku, tak trochu grogy. 212 00:10:10,111 --> 00:10:14,353 Dobrá správa je, že si môžem zdriemnuť vždy, keď mi sakra dobre, prosím. 213 00:10:15,048 --> 00:10:18,002 Vidím rozsudok vo vašich tvárach. Dokazuje môj názor. 214 00:10:18,118 --> 00:10:21,005 Nikdy ste nepoznali skutočnú slobodu kým nezamkneš dvere. 215 00:10:21,271 --> 00:10:22,696 Pozri, žiadny súd. 216 00:10:22,869 --> 00:10:24,841 Len sa o teba bojíme. 217 00:10:24,925 --> 00:10:26,366 Trochu sa zadýchate. 218 00:10:27,134 --> 00:10:28,325 Prečo nie? dovoľte nám skontrolovať vás, 219 00:10:28,409 --> 00:10:29,993 len sa uistite nič vážne, dobre? 220 00:10:32,037 --> 00:10:33,078 Dobre. 221 00:10:33,172 --> 00:10:34,839 - Dobre. - Ale najprv, 222 00:10:34,990 --> 00:10:36,182 daj mi niečo na pitie. 223 00:10:36,266 --> 00:10:37,338 - Som smädný. - Nie, nie, to je v poriadku. 224 00:10:37,422 --> 00:10:39,211 Prinesiem ti vodu. 225 00:10:59,924 --> 00:11:01,181 Chladnička je takmer prázdna. 226 00:11:01,275 --> 00:11:02,785 Pulz je nepravidelný a rýchly. 227 00:11:02,869 --> 00:11:04,818 Praskanie na základniach. 228 00:11:04,903 --> 00:11:06,344 ach... 229 00:11:06,597 --> 00:11:08,280 Ahoj. 230 00:11:08,460 --> 00:11:11,378 Máte problém nosiť topánky? 231 00:11:11,463 --> 00:11:14,047 Keď nikam nejdeš, nepotrebuješ topánky. 232 00:11:14,497 --> 00:11:16,180 Rozšírené krčné žily. 233 00:11:16,265 --> 00:11:17,441 Prepáč, Pete, ale ideme 234 00:11:17,525 --> 00:11:19,081 musím ťa dostať k Chastainovi predsa. 235 00:11:19,166 --> 00:11:20,275 Nie 236 00:11:20,369 --> 00:11:22,702 - Nemôžeš ma prinútiť ísť. - Hej, hej, hej, hej, hej. 237 00:11:22,796 --> 00:11:24,638 Fúúúúúúúúú. 238 00:11:25,874 --> 00:11:27,308 Peťo? 239 00:11:28,105 --> 00:11:30,363 - Volám 911. - Pete? 240 00:11:36,222 --> 00:11:39,281 Pracovali by ste oveľa rýchlejšie keby ste mali rukavice, ktoré vám sedia. 241 00:11:39,554 --> 00:11:42,323 čo je toto, JNCO džínsy chirurgického oblečenia? 242 00:11:42,408 --> 00:11:45,651 Oh, prepáčte, Dr. Devi, dostali sme zlú veľkosť rukavíc? 243 00:11:45,736 --> 00:11:46,911 Je to úplne v poriadku. 244 00:11:47,062 --> 00:11:48,648 Nie je to úplne v poriadku. 245 00:11:48,733 --> 00:11:50,867 Hovorte za seba. 246 00:11:51,492 --> 00:11:53,001 Šesť a pol bolo by to skvelé nabudúce. 247 00:11:53,085 --> 00:11:55,994 Máš to. Myslím, že sme len tak zvyknutý na prípravu OR 248 00:11:56,147 --> 00:11:57,829 pre Dr. Austina a Dr. Okafora... 249 00:11:57,982 --> 00:12:01,091 A ako by ste si mysleli že by sa zmestila aj do Mininých rukavíc? 250 00:12:01,243 --> 00:12:03,587 Pozrite sa na túto jednoručnú kravatu. 251 00:12:03,671 --> 00:12:05,755 V najlepšom prípade nedbalý. 252 00:12:05,839 --> 00:12:07,514 V najhoršom prípade kriminálny. 253 00:12:08,993 --> 00:12:10,509 A kedykoľvek by sme to urobili obchvat, 254 00:12:10,661 --> 00:12:13,763 Dr. Okafor a ja sme si vybrali pedikulárny prístup. 255 00:12:13,847 --> 00:12:15,765 To znamená, že je tam trochu upratať, 256 00:12:15,849 --> 00:12:20,352 tak by som hodila steh a Mina by mi prerezala steh. 257 00:12:20,504 --> 00:12:22,187 Nie tam. Vyššie. 258 00:12:22,339 --> 00:12:24,856 Nie, to je príliš vysoké. Nižšia. 259 00:12:25,009 --> 00:12:27,100 takto? 260 00:12:27,194 --> 00:12:28,527 Ustáli by ste sa tvoje ruky, Devi? 261 00:12:28,621 --> 00:12:31,372 Toto nie je mŕtvola. Je to otec troch detí. 262 00:12:34,021 --> 00:12:36,210 Sakra! Prerezal si nádobu, ktorú som potreboval. 263 00:12:36,295 --> 00:12:37,776 Prepáčte, Dr. Austin. 264 00:12:37,861 --> 00:12:39,869 Je to ospravedlnenie poteší jeho deti? 265 00:12:39,954 --> 00:12:41,682 Malá cievna svorka a 8,0 Prolene. 266 00:12:41,767 --> 00:12:43,926 Nie jej. ku mne. 267 00:12:45,992 --> 00:12:47,409 musím sa učiť. 268 00:12:47,494 --> 00:12:50,882 Zostaň, pozeráš... alebo odídeš. 269 00:12:51,117 --> 00:12:52,616 Je to vaša výzva. 270 00:13:15,743 --> 00:13:17,158 Takto. 271 00:13:24,080 --> 00:13:26,792 Nie je nič uspokojivejšie ako učiť dôležité veci 272 00:13:26,877 --> 00:13:28,580 mladým obyvateľom. 273 00:13:32,132 --> 00:13:34,215 Deň nevychádza dobre. 274 00:13:35,306 --> 00:13:37,268 Pokazil som sa v OR s Raptorom, 275 00:13:37,353 --> 00:13:39,987 a kričal na mňa, znova. 276 00:13:40,095 --> 00:13:41,681 Zabil si niekoho? 277 00:13:41,766 --> 00:13:44,452 - Nie. - Tak sa o to nestaraj. 278 00:13:46,106 --> 00:13:47,847 Nerád sa ponižujem. 279 00:13:48,087 --> 00:13:50,010 Nebolo to o tebe, sľubujem. 280 00:13:50,095 --> 00:13:53,158 Je pod veľkým tlakom práve teraz, rodinná záležitosť. 281 00:13:53,259 --> 00:13:56,331 Verte mi, je ako na žiletke okraj z dobrého dôvodu. 282 00:13:57,101 --> 00:13:58,417 prepáč. 283 00:14:00,541 --> 00:14:03,627 Aký je teda generálny riaditeľ nemocnice robíš tu? 284 00:14:04,783 --> 00:14:07,442 Trochu náročný deň aj na mojej strane. 285 00:14:07,527 --> 00:14:09,698 Zásobovacia miestnosť je známym zdrojom 286 00:14:09,783 --> 00:14:10,855 keď si na konci s rozumom. 287 00:14:10,939 --> 00:14:13,048 Je to tiché, súkromné, veľa vankúšov. 288 00:14:14,960 --> 00:14:17,545 Poď, poď so mnou. Dostanem vás do iného OR. 289 00:14:17,629 --> 00:14:20,807 Dr. Austin nie je jediný dobrý chirurg v Chastain. 290 00:14:20,891 --> 00:14:22,682 Dr. Voss? 291 00:14:24,106 --> 00:14:25,973 Rád by som pracoval niekedy s tebou. 292 00:14:26,121 --> 00:14:30,077 No, ak ma nevystrelia zakrátko to zariadime. 293 00:14:30,162 --> 00:14:31,461 Poď. 294 00:14:33,386 --> 00:14:36,146 Ahoj, Cindy. čo sa stalo? Stránkovali ste? 295 00:14:36,298 --> 00:14:38,512 Má zvýšenú teplotu. 100,1. 296 00:14:40,034 --> 00:14:41,718 - A je tachy. - Áno. 297 00:14:41,803 --> 00:14:42,878 Hej, Rose? 298 00:14:43,111 --> 00:14:44,472 Môžete mi povedať? ako sa cítiš? 299 00:14:44,581 --> 00:14:46,557 Unavený, trochu horúci. 300 00:14:46,642 --> 00:14:48,491 Dajme jej gram acetaminofénu 301 00:14:48,585 --> 00:14:50,614 a bolus jej liter krúžkov s laktáciou. 302 00:14:50,699 --> 00:14:52,035 Dobre. 303 00:14:54,091 --> 00:14:55,424 Nikde to nebolí. 304 00:14:55,509 --> 00:14:57,945 Nie je to ako bolesť Už som cítil. 305 00:14:58,095 --> 00:14:59,761 Ale necítim sa dobre. 306 00:15:01,173 --> 00:15:03,265 To nemôže byť génová terapia, môže? 307 00:15:03,598 --> 00:15:05,175 ešte neviem. 308 00:15:05,327 --> 00:15:08,753 Dáme vám trochu tekutiny a objednať súbor hemokultúr. 309 00:15:09,773 --> 00:15:12,403 Myslel som, že už nič nezostalo to by ma mohlo vystrašiť. 310 00:15:13,320 --> 00:15:16,247 nech sa stane čokoľvek, my to zvládneme. 311 00:15:16,332 --> 00:15:17,926 Nie je to tak. 312 00:15:18,328 --> 00:15:20,177 Viem, čo to je byť chorý. 313 00:15:22,782 --> 00:15:24,582 Ale nádej? 314 00:15:27,101 --> 00:15:30,112 Keď som stlačil to tlačidlo, 315 00:15:30,368 --> 00:15:32,028 to som cítil. 316 00:15:32,963 --> 00:15:36,247 A to som necítil za tak dlho. 317 00:15:36,358 --> 00:15:38,473 Nechcem to stratiť. 318 00:15:45,642 --> 00:15:49,877 65-ročný muž so synkopou a tupým poranením brucha. 319 00:15:49,962 --> 00:15:51,779 v poriadku, dajme ho do Bay dva. 320 00:15:51,864 --> 00:15:54,847 BP 90/50, tep 130 a nepravidelný. 321 00:15:54,932 --> 00:15:57,141 02 sadla 95 %. 322 00:15:58,637 --> 00:16:01,395 Spadol som na stoličku. Tak čo? 323 00:16:01,746 --> 00:16:04,045 Myslel som, že vy dvaja míňate deň ďaleko od chorých ľudí. 324 00:16:04,129 --> 00:16:05,298 No, najlepšie premyslené plány... 325 00:16:05,469 --> 00:16:06,979 - Raz, dva, tri. - Tri. 326 00:16:08,926 --> 00:16:11,325 Z toho nemôže vzísť nič dobré. 327 00:16:11,409 --> 00:16:13,743 Povedal som ti. 328 00:16:13,895 --> 00:16:15,337 Objednám EKG a lab. 329 00:16:15,939 --> 00:16:17,122 Praská do polovice. 330 00:16:17,207 --> 00:16:19,192 - Potrebujem röntgenové vyšetrenie. - Áno. 331 00:16:19,293 --> 00:16:21,468 - A možno budem musieť intubovať. - Dobre. 332 00:16:22,462 --> 00:16:24,071 Pete, 333 00:16:24,156 --> 00:16:26,823 toto nie je dobre, a musíme to opraviť. 334 00:16:26,908 --> 00:16:31,061 Neha a stráženie v pravom hornom kvadrante. 335 00:16:40,013 --> 00:16:41,271 Do pekla. Voľná ​​tekutina. 336 00:16:41,423 --> 00:16:46,427 Je na liekoch na riedenie krvi ktoré neboli sledované. 337 00:16:46,512 --> 00:16:49,496 A teraz krváca do jeho brucha. 338 00:17:04,446 --> 00:17:06,380 Dr. Wylie už áno traja obyvatelia. 339 00:17:06,464 --> 00:17:10,559 Áno. A povedal som ty som nechcel koncert. 340 00:17:13,621 --> 00:17:17,535 Potrebujem teba a len teba, na softbal. 341 00:17:18,262 --> 00:17:22,074 Klip aneuryzmy, ALEBO 7, za 15 minút. 342 00:17:31,397 --> 00:17:32,753 Dr. Wylie? 343 00:17:32,838 --> 00:17:34,171 Budem musieť prejsť. 344 00:17:34,256 --> 00:17:36,282 Dr. Cain ma požiadal. 345 00:17:49,878 --> 00:17:51,871 Ahoj. Čo sa deje s Rose? 346 00:17:51,956 --> 00:17:53,843 Zvýšené teploty. Je tachykardická. 347 00:17:54,207 --> 00:17:55,301 Jej krvný tlak klesá. 348 00:17:55,385 --> 00:17:57,744 Zavolal som jej onkológa aby som ju vyšetril. 349 00:18:01,199 --> 00:18:03,537 - Ako sa má? - Reakcia na tekutiny. 350 00:18:03,622 --> 00:18:04,706 Zatiaľ stabilný. 351 00:18:05,388 --> 00:18:07,137 Ak je toto systémová zápalová reakcia 352 00:18:07,222 --> 00:18:09,683 z buniek, podporujeme ju cez to, 353 00:18:09,768 --> 00:18:11,334 a mala by sa čoskoro zlepšiť. 354 00:18:14,273 --> 00:18:16,715 Dobre. Budem na ňu dávať pozor. 355 00:18:16,800 --> 00:18:18,629 Dobre, musím vidieť ďalší pacient, 356 00:18:18,714 --> 00:18:20,879 ale povedz mi, ak sa niečo zmení. 357 00:18:20,964 --> 00:18:23,006 dakujem. 358 00:18:28,305 --> 00:18:30,056 Áno, ak si nesadneš... 359 00:18:30,141 --> 00:18:31,817 Vaša rakovina sa zhoršuje. 360 00:18:31,902 --> 00:18:35,237 Keď poznáme ďalšie kroky, posadím sa. 361 00:18:35,322 --> 00:18:37,598 - Takže dovtedy... - Tvoj otec má nulový chlad. 362 00:18:37,749 --> 00:18:39,739 - Povedz mi o tom. - A momentálne, 363 00:18:39,824 --> 00:18:41,871 moja je tiež v obmedzenom množstve. 364 00:18:41,956 --> 00:18:45,005 Dobrý deň, Carol. Áno. Rád ťa vidím. 365 00:18:45,090 --> 00:18:47,267 Dobre, Dr. Oliver, môžeme zaobísť sa bez maličkostí. 366 00:18:47,351 --> 00:18:49,610 - Umierame tu. - Doslova. 367 00:18:49,761 --> 00:18:51,520 - Carol. - Toto bude krátke 368 00:18:51,614 --> 00:18:52,929 a veľmi sladké. 369 00:18:53,023 --> 00:18:54,316 s radosťou môžem povedať 370 00:18:54,400 --> 00:18:56,358 že Carolina rakovina má mutáciu 371 00:18:56,452 --> 00:18:59,644 to ju kvalifikuje na cielenú terapiu. 372 00:19:01,982 --> 00:19:03,347 dakujem. 373 00:19:03,432 --> 00:19:04,823 Počuješ to, mami? 374 00:19:04,943 --> 00:19:06,268 To je neuveriteľné. 375 00:19:06,353 --> 00:19:09,293 Konvenčná chemoterapia je lepšia ako bývala, 376 00:19:09,378 --> 00:19:10,925 ale stále je to tupý nástroj. 377 00:19:11,010 --> 00:19:13,605 Cielená terapia je presne to, čo hovorí názov. 378 00:19:13,855 --> 00:19:16,106 Útočí len na zmeny v rakovinových bunkách 379 00:19:16,191 --> 00:19:20,075 ktoré mu pomáhajú rásť a šíriť sa a zároveň šetrí vaše normálne bunky. 380 00:19:20,160 --> 00:19:22,086 A čo to pre mňa znamená? 381 00:19:22,238 --> 00:19:25,255 myslím, Viem, že to nie je liek, ale... 382 00:19:25,350 --> 00:19:27,285 Stále máte rakovinu štvrtého štádia, 383 00:19:27,464 --> 00:19:29,426 ale kupujeme si čas. 384 00:19:29,607 --> 00:19:31,653 Rakovina nakoniec sa vráti, 385 00:19:31,738 --> 00:19:35,608 ale dovtedy by sme mohli mať nové a ešte lepšie liečby. 386 00:19:36,368 --> 00:19:37,551 mama. 387 00:19:37,636 --> 00:19:40,153 Mami, to je skvelá správa. 388 00:19:48,749 --> 00:19:51,738 Takže CT, ktoré ste si objednali vykazovali stupeň III pečeňového laku. 389 00:19:52,035 --> 00:19:53,972 - Aký má posledný hemoglobín? - 12.2. 390 00:19:54,057 --> 00:19:56,113 Ten druhý by sa mal každú chvíľu vrátiť. 391 00:19:56,198 --> 00:19:58,133 Akékoľvek hádanky, prečo omdlel v prvom rade? 392 00:19:58,218 --> 00:20:01,128 - Nemám tušenie. Bolo to také náhle. - Nedáva to zmysel. 393 00:20:01,425 --> 00:20:03,020 Takže, aké účty na respiračné zlyhanie? 394 00:20:03,104 --> 00:20:04,119 Všetko je to záhada. 395 00:20:04,204 --> 00:20:06,212 Jeho EKG a echo ukazujú dôkazy 396 00:20:06,297 --> 00:20:08,985 závažnej pľúcnej hypertenzie s pravostranným namáhaním srdca, 397 00:20:09,070 --> 00:20:10,504 a to je všetko nové spred roka. 398 00:20:10,589 --> 00:20:11,383 Mysleli sme si, že by to mohol byť P.E., 399 00:20:11,468 --> 00:20:13,657 ale bol na jeho lieky na riedenie krvi, 400 00:20:14,044 --> 00:20:15,465 - tak to je nepravdepodobné. - Ťažká pľúcna hypertenzia? 401 00:20:15,549 --> 00:20:17,958 Takže tohto chlapa nechceme dať pod narkózou. 402 00:20:18,051 --> 00:20:19,402 Nie, ak tomu môžeme pomôcť. 403 00:20:19,537 --> 00:20:21,274 Práve volalo laboratórium s kritickou hodnotou. 404 00:20:21,359 --> 00:20:23,564 Opakujte hemoglobín 7.2. 405 00:20:23,649 --> 00:20:25,649 Vykrváca. Nemáme na výber. 406 00:20:25,801 --> 00:20:27,481 Dobre, áno. Zbaľte ho. Zastavte krv. 407 00:20:27,566 --> 00:20:29,033 Veľa krvi. A Stretnem sa s ním na OR. 408 00:20:29,117 --> 00:20:30,227 Na to. 409 00:20:33,108 --> 00:20:34,566 Randolph. 410 00:20:34,660 --> 00:20:36,337 - Láskavosť? - Áno. Jasné, ale rýchlo. 411 00:20:36,421 --> 00:20:38,080 Musím pripraviť pacienta na operáciu. 412 00:20:38,164 --> 00:20:39,830 mám chirurgická stážistka prvého ročníka 413 00:20:39,982 --> 00:20:41,090 potrebuje nového mentora. 414 00:20:41,241 --> 00:20:42,676 Má vypadnutie s niekym? 415 00:20:42,760 --> 00:20:44,093 Ona. Áno, a tak nejako. 416 00:20:44,244 --> 00:20:45,754 AJ nech to má vo svojom OR. 417 00:20:45,838 --> 00:20:48,097 To je pochopiteľné. AJ je pod veľkým stresom. 418 00:20:48,324 --> 00:20:50,507 Je, a preto Bol by som večne vďačný 419 00:20:50,601 --> 00:20:52,168 keby si ju mohol mať dnes vo vašich ordináciách. 420 00:20:52,252 --> 00:20:53,094 Áno. Je dobrá? 421 00:20:53,179 --> 00:20:54,328 Veď posúďte sami. 422 00:21:01,187 --> 00:21:03,837 Pevná technika. Rýchlo. 423 00:21:03,931 --> 00:21:05,032 Jednoznačne určené. 424 00:21:05,116 --> 00:21:07,024 Je tiež múdra. 425 00:21:07,176 --> 00:21:09,493 Volá sa Leela Devi. 426 00:21:12,272 --> 00:21:14,290 Dr. Devi? Som Randolph Bell. 427 00:21:14,441 --> 00:21:16,917 Ako by ste chceli hádzať niektoré z nich v mojom OR? 428 00:21:17,669 --> 00:21:19,094 Bol by som rád. 429 00:21:19,179 --> 00:21:20,954 Skvelé. Poďme. 430 00:21:27,422 --> 00:21:29,131 Ruža, ruža, 431 00:21:29,215 --> 00:21:31,215 musíš sa usadiť. 432 00:21:31,309 --> 00:21:34,384 Necítim sa... dobre. 433 00:21:34,553 --> 00:21:36,812 Rose, pokojne. 434 00:21:36,964 --> 00:21:38,140 Hlboké nádychy. 435 00:21:38,224 --> 00:21:41,068 Hlboké nádychy. 436 00:21:41,152 --> 00:21:43,570 - Čo sa stalo? - No, držala sa, 437 00:21:43,654 --> 00:21:45,562 a potom jej krvný tlak klesol na 70/40. 438 00:21:45,715 --> 00:21:47,715 Dobre, daj jej ďalší liter, dokorán. 439 00:21:47,808 --> 00:21:49,134 - Mm-hmm. - A naštartuj ju na norepi. 440 00:21:50,569 --> 00:21:52,395 - Je mi tak horúco! - To preto, že máš horúčku. 441 00:21:52,479 --> 00:21:54,823 Musím ťa znova preskúmať, dobre? 442 00:21:54,907 --> 00:21:57,500 Ou! 443 00:22:00,739 --> 00:22:02,589 - Horúčka. - Mm-hmm. 444 00:22:02,819 --> 00:22:04,392 Hypotenzia, bolesť brucha. 445 00:22:04,477 --> 00:22:06,049 nemyslím si je to z genovej terapie. 446 00:22:06,133 --> 00:22:09,915 Rose, chemoterapia je potlačená váš imunitný systém. 447 00:22:10,000 --> 00:22:12,516 Myslím, že sa máš zle infekcia, pravdepodobne z vášho čreva. 448 00:22:12,601 --> 00:22:14,583 Tak čo... sa teraz stane? 449 00:22:14,668 --> 00:22:16,937 Dostaneme ťa na správnych antibiotikách. 450 00:22:17,021 --> 00:22:20,516 Všetko, čo musíte urobiť je odpočívať. 451 00:22:20,759 --> 00:22:22,571 Zostaňte v nádeji. 452 00:22:22,684 --> 00:22:24,326 dobre? 453 00:22:26,787 --> 00:22:29,096 Klip aneuryzmy. 454 00:22:32,278 --> 00:22:34,111 Proximal and distal clips na mieste. 455 00:22:34,263 --> 00:22:36,330 Teraz podviažem aneuryzmu. 456 00:22:46,023 --> 00:22:47,839 Oh, chytil som aneuryzmu. 457 00:22:48,035 --> 00:22:49,884 som si istý Urobil som to správne. 458 00:22:49,969 --> 00:22:53,381 Nechápem... nerozumiem prečo sa to deje. 459 00:22:54,414 --> 00:22:55,857 Nájdite kŕmnu nádobu... 460 00:22:55,942 --> 00:22:58,343 Nepotrebujem poučenie od rezidenta. 461 00:23:11,958 --> 00:23:14,376 Cerebrálny perfúzny tlak padá. 462 00:23:14,461 --> 00:23:18,219 Vráťte sa tam, inak to bude posledný mozog, ktorého sa dotkneš. 463 00:23:18,320 --> 00:23:20,654 Odsávanie. 464 00:23:22,055 --> 00:23:24,336 Treba vidieť s čím máme do činenia. 465 00:23:30,804 --> 00:23:32,904 Tu je podávač. klip? 466 00:23:44,183 --> 00:23:45,941 Dobrá práca, Dr. Cain. 467 00:23:46,026 --> 00:23:47,702 Áno, prosím. 468 00:23:47,787 --> 00:23:50,372 Takmer som fúkol softbal. 469 00:23:50,522 --> 00:23:52,531 Zatvorte. Tu som skončil. 470 00:24:01,200 --> 00:24:03,775 Možno skončil. 471 00:24:03,869 --> 00:24:05,369 Ak áno, nikomu nebude chýbať. 472 00:24:05,521 --> 00:24:07,354 Jeho ruky sú späť. 473 00:24:07,447 --> 00:24:09,948 Ale chirurgom sa darí z arogancie. 474 00:24:10,042 --> 00:24:13,385 Problém je teraz v jeho hlave. 475 00:24:19,793 --> 00:24:21,477 Dostal som vašu stránku. 476 00:24:21,628 --> 00:24:23,479 Hej, nebola to génová terapia. 477 00:24:23,630 --> 00:24:25,640 Roseine krvné kultúry sa vrátili pozitívne. Je septická. 478 00:24:25,724 --> 00:24:28,235 - A ako sa má? - Začali sme ju vpravo 479 00:24:28,319 --> 00:24:30,237 antibiotiká včas. Teraz je stabilná. 480 00:24:30,321 --> 00:24:32,147 Zasiahli však jej obličky. Pozrite sa. 481 00:24:33,030 --> 00:24:34,343 Tvorí moč? 482 00:24:34,428 --> 00:24:37,170 Zalial som ju tekutinami, ale nie. 483 00:24:37,289 --> 00:24:39,380 Jej draslík stúpa. 484 00:24:40,647 --> 00:24:45,419 Rose potrebuje dialýzu, ak áno prekonám túto krízu. 485 00:25:01,196 --> 00:25:03,122 Lap pad ku mne. 486 00:25:04,691 --> 00:25:06,357 Už ste niekedy operovali? na pečeňový lak? 487 00:25:06,928 --> 00:25:09,109 Nikdy nie ako prvá asistencia, ale veľa som o tom čítal. 488 00:25:09,194 --> 00:25:10,685 Dobre, tak mi o tom povedz krvné zásobenie pečene. 489 00:25:10,769 --> 00:25:11,959 Ďalší lap pad. 490 00:25:12,044 --> 00:25:13,220 Pečeň má dvojité zásobovanie krvou... 491 00:25:13,304 --> 00:25:14,655 Portálna žila a pečeň. 492 00:25:14,752 --> 00:25:17,030 Mm-hmm. 493 00:25:17,145 --> 00:25:18,726 Dobre, Dr. Devi. 494 00:25:18,811 --> 00:25:21,015 Difúzne krvácanie z pečene. Si zapnutý. 495 00:25:24,178 --> 00:25:27,025 - Čo chceš robiť? - Manuálna kompresia. 496 00:25:27,119 --> 00:25:28,778 Beriem pečeň do ruky, a stlačte ho. 497 00:25:28,862 --> 00:25:30,459 Dobre, teraz to urob. 498 00:25:33,384 --> 00:25:35,377 nefunguje to. Stále krváca. 499 00:25:35,461 --> 00:25:36,461 Aký je teda váš ďalší krok? 500 00:25:36,612 --> 00:25:38,213 identifikujem sa a zašiť krvácanie? 501 00:25:38,297 --> 00:25:41,820 Dr. Bell, náš pacient 502 00:25:41,905 --> 00:25:43,535 - Neužíva si túto vyučovaciu chvíľu. - Myslím 503 00:25:43,619 --> 00:25:45,203 - mali by ste to prevziať. - Nie, netreba 504 00:25:45,287 --> 00:25:46,878 prevziať. Sme tím. 505 00:25:46,972 --> 00:25:49,314 3.0 Prolene pre Dr. Devi. 506 00:25:53,312 --> 00:25:55,386 Videl som, že to robíš dokonale. 507 00:25:55,481 --> 00:25:57,722 Je to svalová pamäť. Len to urob. Nerozmýšľaj. 508 00:25:57,816 --> 00:26:00,284 A ak máte problémy, som tu. 509 00:26:11,589 --> 00:26:13,338 Mm-hmm. 510 00:26:18,988 --> 00:26:21,221 Mm-hmm. 511 00:26:25,603 --> 00:26:26,687 Odsávanie. 512 00:26:34,336 --> 00:26:37,279 Výborne, Dr. Devi. 513 00:26:40,618 --> 00:26:42,110 Teraz dúfajme Nic a Conrad vedia diagnostikovať 514 00:26:42,194 --> 00:26:44,203 Peteov základný problém. 515 00:26:54,367 --> 00:26:56,077 Bol to dotyk a ísť na operáciu. 516 00:26:56,162 --> 00:26:57,707 Teraz je na dvoch tlakoch. 517 00:26:57,792 --> 00:27:00,234 - Voda. - Oh, ďakujem. 518 00:27:01,806 --> 00:27:05,215 Takže, Bell si opravil pečeňový lak, 519 00:27:05,367 --> 00:27:06,468 ale to je stále to najmenej jeho problémov. 520 00:27:06,552 --> 00:27:09,703 Absolvoval reumatologické štúdie vrátiť sa? 521 00:27:09,788 --> 00:27:11,514 Áno. Všetko normálne. 522 00:27:16,864 --> 00:27:18,030 Bude potrebovať kačku pravého srdca 523 00:27:18,115 --> 00:27:19,470 merať jeho pľúcny tlak. 524 00:27:19,565 --> 00:27:22,186 Skontrolujem to s kardiom na tom a rozvrhu 525 00:27:22,271 --> 00:27:25,064 angioplastika hrudníka s CT. 526 00:27:25,466 --> 00:27:27,484 Ak nevieme prísť na to základná príčina 527 00:27:27,569 --> 00:27:29,991 o jeho pľúcnej hypertenzii... - Existujú možnosti liečby, 528 00:27:30,075 --> 00:27:33,161 a musíme začať hľadať do nich, ale... 529 00:27:34,114 --> 00:27:35,979 mohol zomrieť. 530 00:27:38,493 --> 00:27:40,101 počkaj. 531 00:27:40,334 --> 00:27:42,326 Keď som išiel po vodu Petovi, 532 00:27:42,756 --> 00:27:45,282 všetko, čo som videl v jeho kuchyni bola ryža a fazuľa. 533 00:27:45,826 --> 00:27:47,757 Iba ryža a fazuľa. 534 00:27:47,852 --> 00:27:49,518 Žiadna zelenina? Žiadne ovocie? 535 00:27:49,669 --> 00:27:50,744 žiadne. 536 00:27:50,837 --> 00:27:52,255 Teda, viem, že to vyzerá šialene, 537 00:27:52,339 --> 00:27:54,264 prípad jeden z milióna, ale... 538 00:27:54,416 --> 00:27:57,124 Peťo utrpenie z nedostatku vitamínu. 539 00:27:57,209 --> 00:27:59,780 Zamyslite sa nad tým. Je zatvorený po celú dobu od COVID. 540 00:27:59,865 --> 00:28:01,384 To vysvetľuje pľúcna hypertenzia. 541 00:28:01,468 --> 00:28:04,953 Nic, možno máš práve zachránil mu život. 542 00:28:11,475 --> 00:28:12,875 Dialýza? 543 00:28:13,686 --> 00:28:15,703 Zlyhávajú mi obličky? 544 00:28:16,997 --> 00:28:18,960 Mal som rodinných príslušníkov na dialýze, 545 00:28:19,045 --> 00:28:20,452 a boli nešťastní. 546 00:28:20,537 --> 00:28:22,514 Je to zdrvujúca správa, ja viem, 547 00:28:22,725 --> 00:28:24,678 ale myslim si bude to dočasné. 548 00:28:25,781 --> 00:28:27,382 dobre? Ja-ja naozaj... 549 00:28:27,467 --> 00:28:29,207 Naozaj áno, Rose. 550 00:28:29,834 --> 00:28:32,561 Musíme vám dať obličky čas na zotavenie. 551 00:28:33,149 --> 00:28:34,906 A ak nie? 552 00:28:34,991 --> 00:28:36,415 Pamätaj, Rose, 553 00:28:37,161 --> 00:28:39,201 zameriavame sa na nádej. 554 00:28:40,821 --> 00:28:42,522 Pozri sa na mňa. 555 00:28:43,815 --> 00:28:46,401 Som asi bez nádeje. 556 00:28:46,485 --> 00:28:48,635 som zo všetkého mimo. 557 00:28:49,803 --> 00:28:52,084 Stačí odpovedať na otázku, prosím. 558 00:28:53,763 --> 00:28:55,017 Ak sa vaše obličky nezotavia, 559 00:28:55,102 --> 00:28:58,108 budete na dialýze do konca života. 560 00:29:02,467 --> 00:29:05,428 umiera od zlyhania obličiek bolestivé? 561 00:29:05,756 --> 00:29:07,812 - Nie, nie je, ale tam to nie je... - Pozri, 562 00:29:07,897 --> 00:29:11,341 Vážim si všetko ktoré ste urobili vy a Dr. Voss, 563 00:29:11,662 --> 00:29:14,826 ale som príliš unavený ísť ďalej. 564 00:29:16,334 --> 00:29:19,015 Rose, nie. 565 00:29:19,109 --> 00:29:21,276 Rose, nebudeš sama. 566 00:29:21,503 --> 00:29:24,197 Budem s tebou celý čas. 567 00:29:24,281 --> 00:29:28,191 Nič mi nezostalo. 568 00:29:28,285 --> 00:29:31,119 Žiadna dialýza, nič. 569 00:29:31,428 --> 00:29:33,455 Rose, vzdáva sa nie je odpoveď. 570 00:29:33,974 --> 00:29:35,702 Musíš bojovať, s tym musis bojovat 571 00:29:35,787 --> 00:29:37,663 a držať sa aký by mohol byť tvoj život 572 00:29:37,748 --> 00:29:39,015 keď je to za tebou. 573 00:29:39,100 --> 00:29:42,881 Nezostáva mi žiadny boj. 574 00:29:43,918 --> 00:29:48,313 Zavolajte do hospicu... prosím. 575 00:29:49,139 --> 00:29:51,389 Dal som do toho maximum. 576 00:29:51,475 --> 00:29:52,790 je koniec. 577 00:29:53,079 --> 00:29:56,673 Toto už nezvládnem. 578 00:30:13,233 --> 00:30:15,639 Povedal som ti, že nechcem prísť sem. Filetovali ma 579 00:30:15,724 --> 00:30:17,124 ako mŕtva ryba, a teraz prdim 580 00:30:17,208 --> 00:30:18,811 ako desaťročné dieťa Labradorský retriever. 581 00:30:18,896 --> 00:30:21,585 Pete, ak nie Dr. Bell operovali, zomreli by ste. 582 00:30:21,670 --> 00:30:23,843 Takže vina je na mne? Nejedol som správne. 583 00:30:23,928 --> 00:30:25,323 Jedlo ako liek. Aká sranda. 584 00:30:25,417 --> 00:30:27,250 Nie je to bordel. nemať 585 00:30:27,402 --> 00:30:30,178 dostatok vitamínu C vo vašej strave môže byť život ohrozujúce. 586 00:30:30,756 --> 00:30:32,323 Môže zvýšiť tlak v cievach 587 00:30:32,407 --> 00:30:34,349 vedie z tvojho srdca do tvojich pľúc, 588 00:30:34,576 --> 00:30:36,076 spôsobujúce pľúcnu hypertenziu. 589 00:30:36,184 --> 00:30:38,831 A to vysvetľuje napätie na tvojom srdci. 590 00:30:38,947 --> 00:30:41,271 Čo spôsobilo krátkosť dych, opuch. 591 00:30:41,358 --> 00:30:43,767 Nedostatok vitamínu C vysvetľuje aj modriny. 592 00:30:43,919 --> 00:30:45,111 Chápem podstatu. 593 00:30:45,195 --> 00:30:47,771 Chceš veľkú dávku, vďačnosť. 594 00:30:47,865 --> 00:30:49,357 Dobre, ide to. 595 00:30:49,441 --> 00:30:51,758 Veľká vďaka. 596 00:30:51,851 --> 00:30:55,095 Tu je taška, Nic. 597 00:30:55,188 --> 00:30:59,125 - Ďakujem. - To je môj vitamín C? 598 00:30:59,209 --> 00:31:00,529 Čo o tom pekná žuvacia tableta? 599 00:31:00,619 --> 00:31:01,859 Takú, akú som dal svojim deťom? 600 00:31:01,953 --> 00:31:03,879 Ak máme v tomto pravdu, mali by sme vidieť zmenu 601 00:31:04,106 --> 00:31:05,131 v číslach okamžite. 602 00:31:05,215 --> 00:31:07,591 Nezadržiavam dych. 603 00:31:12,257 --> 00:31:13,423 Takže máte deti? 604 00:31:13,508 --> 00:31:15,342 Ešte jedno sklamanie. 605 00:31:15,427 --> 00:31:17,097 Si tehotná. mám oči. 606 00:31:17,182 --> 00:31:19,709 Myslíš si, že to bude všetko, objatia a bozky 607 00:31:19,794 --> 00:31:21,627 a "Milujem ťa, mami, z celého srdca." 608 00:31:22,011 --> 00:31:25,065 Bleskové správy: Stávajú sa tínedžerov a obrátia sa proti vám. 609 00:31:25,182 --> 00:31:26,469 Potom strávia zvyšok ich životy strhujúce 610 00:31:26,553 --> 00:31:30,739 o tej jednej narodeninovej oslave čo nesplnilo očakávania. 611 00:31:34,294 --> 00:31:36,645 Vidíš to čo ja? 612 00:31:39,083 --> 00:31:41,083 Tlak v pľúcnej tepne 613 00:31:41,234 --> 00:31:42,751 je stále vyššia než by sme chceli vidieť, 614 00:31:42,893 --> 00:31:44,759 ale ide to dole. 615 00:31:45,013 --> 00:31:47,598 Cítiš sa lepšie, Pete? 616 00:31:48,393 --> 00:31:50,472 Možno. Trochu. 617 00:31:50,557 --> 00:31:52,512 Dobre, skvelé. Vezmeme to ako nadšená recenzia. 618 00:31:52,596 --> 00:31:55,348 Nic je na materskej dovolenke. budem vráťte sa a skontrolujte vás. 619 00:31:55,432 --> 00:31:58,102 Ovládajte ten impulz čo najviac. 620 00:31:58,187 --> 00:32:00,379 Uvidíme sa neskôr, Pete. 621 00:32:03,468 --> 00:32:05,394 Nie v deň, v ktorý sme dúfali. 622 00:32:05,479 --> 00:32:07,720 Eh, ale taký, pre ktorý žijeme. 623 00:32:07,836 --> 00:32:10,042 Nevrlý pacient alebo nie. 624 00:32:10,588 --> 00:32:12,496 Vďačnosť sa nevyžaduje. 625 00:32:15,320 --> 00:32:17,320 Carol. 626 00:32:18,373 --> 00:32:20,766 Váš nový lieky práve dorazili. 627 00:32:23,650 --> 00:32:26,245 Raz denne s pohárom vody. 628 00:32:28,659 --> 00:32:31,191 Som rád, že som žil vidieť tento deň. 629 00:32:32,127 --> 00:32:34,573 A dúfame bude ich oveľa viac, mami. 630 00:32:36,189 --> 00:32:38,832 Dosť na nájdenie ďalšieho zázraku. 631 00:32:40,811 --> 00:32:42,557 Veda víťazí. 632 00:32:43,956 --> 00:32:45,378 Ďakujem, Dr. Oliver. 633 00:32:45,463 --> 00:32:47,096 Tu, zlatko. 634 00:32:47,403 --> 00:32:49,420 Ďakujem, syn. 635 00:32:51,084 --> 00:32:53,919 Počuj, musím, um, dokončiť pár vecí, 636 00:32:54,004 --> 00:32:56,741 ale vrátim sa vyviesť vás von, dobre? 637 00:32:59,054 --> 00:33:00,988 - Ďakujem. - Samozrejme. 638 00:33:20,759 --> 00:33:22,559 - Ahoj. - Večer. 639 00:33:26,933 --> 00:33:30,033 Ahoj, mám dobré správy o tvojej mame. 640 00:33:30,715 --> 00:33:32,388 mám z teba radosť. 641 00:33:33,980 --> 00:33:35,271 dakujem. 642 00:33:36,301 --> 00:33:39,183 Bohovia medicíny usmievali sa na nás. 643 00:33:39,949 --> 00:33:43,863 - Áno, milujem, keď sa to stane. - Fíha. Ja tiež. 644 00:33:44,926 --> 00:33:48,130 Ahoj, mimochodom, Dr. Devi mi asistovala 645 00:33:48,215 --> 00:33:50,692 na pečeňový lak dnes a odviedli veľmi dobrú prácu 646 00:33:50,777 --> 00:33:52,286 v zamotanej situácii. 647 00:33:52,706 --> 00:33:54,661 Takže vieš, ak ti to nevadí, 648 00:33:54,746 --> 00:33:56,451 Rád by som si ju nechal na svojom OR. 649 00:33:56,652 --> 00:33:58,229 Áno. 650 00:33:58,314 --> 00:34:00,064 Jasné, je celá tvoja. 651 00:34:01,034 --> 00:34:03,119 To je dobrá správa. 652 00:34:03,204 --> 00:34:05,463 Ďakujem, človeče. 653 00:34:17,137 --> 00:34:19,137 Rose odmieta dialýzu. 654 00:34:19,231 --> 00:34:21,513 - Prečo by to robila? - Snažil som sa ju presvedčiť 655 00:34:21,598 --> 00:34:23,151 bojovať ďalej, ale ona ma nebude počuť. 656 00:34:23,235 --> 00:34:25,246 Myslel som si, že možno počúvala by ťa. 657 00:34:25,571 --> 00:34:27,529 Porozprávaš sa s ňou? 658 00:34:36,809 --> 00:34:38,142 čo je to? 659 00:34:38,227 --> 00:34:39,705 Lieky na zníženie draslíka. 660 00:34:39,790 --> 00:34:41,474 Oh, prestaň, prestaň. Už žiadne lieky. 661 00:34:41,559 --> 00:34:43,743 - Rose... - Odmietam akúkoľvek liečbu. 662 00:34:44,481 --> 00:34:46,340 Nechaj ma na pokoji. 663 00:34:53,841 --> 00:34:55,925 Viem, čo povieš. 664 00:34:56,009 --> 00:34:57,326 Netráp sa. 665 00:34:57,419 --> 00:34:59,678 Devon povedal, že máš ťažká doba. 666 00:34:59,830 --> 00:35:01,023 Ťažká doba? 667 00:35:01,107 --> 00:35:02,858 Viem o ťažkej dobe. 668 00:35:02,942 --> 00:35:06,102 Toto je... 669 00:35:06,186 --> 00:35:09,521 Je tu limit čo človek vydrží, 670 00:35:09,673 --> 00:35:11,615 a našiel som to. 671 00:35:11,766 --> 00:35:13,513 Áno, rozumiem. 672 00:35:13,861 --> 00:35:16,203 chápem to. 673 00:35:19,016 --> 00:35:22,793 Po mojej nehode, Bol som na ventilačke. 674 00:35:22,959 --> 00:35:28,230 Beznádejný. Úplne sám. Aj ja som chcela zomrieť. 675 00:35:29,090 --> 00:35:31,257 A som rád, že som to neurobil. 676 00:35:31,971 --> 00:35:36,974 Nechcem aby si zomrel, buď Rose. 677 00:35:39,461 --> 00:35:41,553 Táto dialýza... 678 00:35:41,647 --> 00:35:43,732 Nie, nechcem to. Nie 679 00:35:43,816 --> 00:35:46,334 Dialýza môže byť dočasná. Nie je dôvod to neskúsiť. 680 00:35:46,434 --> 00:35:48,443 Neexistuje žiadna záruka. 681 00:35:48,616 --> 00:35:51,202 Asi to nepôjde. 682 00:35:51,489 --> 00:35:53,165 Pravdepodobnosť... 683 00:35:53,250 --> 00:35:54,958 tak dlho. 684 00:35:55,194 --> 00:35:57,951 nemôžem. nemôžem. 685 00:35:58,055 --> 00:36:00,323 Rose, môžeš. 686 00:36:00,407 --> 00:36:02,295 Môžete. 687 00:36:03,310 --> 00:36:05,646 Verím ti, Rose. 688 00:36:07,173 --> 00:36:10,382 Si najsilnejší, najodvážnejší človek akého poznám. 689 00:36:11,459 --> 00:36:15,128 Len musíš kopať hlboko, len na ten posledný boj. 690 00:36:15,213 --> 00:36:18,348 Len kopať. 691 00:36:21,687 --> 00:36:24,271 Sľubujem ti to, Rose. 692 00:36:26,230 --> 00:36:28,581 Ak nič nefunguje... 693 00:36:30,612 --> 00:36:32,029 Nenechám ťa trpieť. 694 00:36:32,260 --> 00:36:35,670 ♪ Myslím Tento film som už videl ♪ 695 00:36:35,804 --> 00:36:39,272 ♪ Takže odchádzam von bočnými dverami ♪ 696 00:36:40,256 --> 00:36:42,940 - ♪ Tak vykročte hneď ♪ - Sľubujem. 697 00:36:43,042 --> 00:36:45,627 ♪ Nie je veľa plaču ♪ 698 00:36:45,889 --> 00:36:47,860 Môžeme teraz začať s dialýzou? 699 00:36:48,014 --> 00:36:49,428 ♪ Môžem pre vás urobiť ♪ 700 00:36:49,513 --> 00:36:51,811 ♪ Celý ten čas ♪ 701 00:36:52,069 --> 00:36:55,256 ♪ Vždy sme kráčali veľmi tenká čiara ♪ 702 00:36:55,341 --> 00:36:57,468 ♪ Ani si ma nepočul ♪ 703 00:36:57,576 --> 00:36:58,842 ♪ Ani si ma nepočul ♪ 704 00:36:58,927 --> 00:37:04,080 ♪ Nikdy si nedal varovný signál. ♪ 705 00:37:08,467 --> 00:37:12,748 Tak čo keby sme to oslávili Mama dostáva cielenú terapiu 706 00:37:12,833 --> 00:37:16,053 - u Dominika? - Ach, môj obľúbený. 707 00:37:16,149 --> 00:37:20,077 Syn, nemáš ani potuchy akí sme na teba hrdí. 708 00:37:20,608 --> 00:37:22,304 Operovať všetkých tých pacientov 709 00:37:22,389 --> 00:37:25,500 a stále si nájsť čas starať sa o svoju matku. 710 00:37:25,584 --> 00:37:27,502 Taká dobrá starostlivosť. 711 00:37:27,586 --> 00:37:28,994 Tak súcitný. 712 00:37:29,228 --> 00:37:31,061 Ste žiarivým príkladom 713 00:37:31,148 --> 00:37:32,952 toho, aký by mal byť lekár. 714 00:37:33,037 --> 00:37:34,245 AJ... 715 00:37:34,330 --> 00:37:36,084 máš zlomené srdce kvôli Mine. 716 00:37:36,320 --> 00:37:39,053 Stále robíš svoju prácu s gráciou a dôstojnosťou. 717 00:37:39,138 --> 00:37:40,830 Som na teba taká hrdá. 718 00:37:44,195 --> 00:37:45,835 Hej, ďakujem chalani. 719 00:37:45,920 --> 00:37:47,687 Viete, práve som si uvedomil 720 00:37:47,772 --> 00:37:50,327 je tu ešte jedna vec Musím to urobiť pred odchodom. 721 00:37:50,412 --> 00:37:51,492 Stretneme sa u Dominika. 722 00:37:51,576 --> 00:37:52,873 - Dobre? - Dobre. 723 00:38:09,944 --> 00:38:11,703 Dr. Devi. 724 00:38:11,855 --> 00:38:13,273 Dr. Austin. 725 00:38:13,358 --> 00:38:15,132 Skôr ako na mňa znova kričíš, 726 00:38:15,780 --> 00:38:17,709 Poznám svoju šikovnosť nebolo na úrovni. 727 00:38:18,064 --> 00:38:19,424 Pracujem na tom, aby sa to zmenilo. 728 00:38:19,600 --> 00:38:21,713 No, to je sľubný začiatok. Počúvaj... 729 00:38:21,807 --> 00:38:23,473 Prepáčte, ale ešte som neskončil. 730 00:38:24,709 --> 00:38:27,717 Rozumiem tvojmu poslednému obyvateľovi bol nadčlovek. 731 00:38:28,287 --> 00:38:31,023 Je mi ľúto, že si ma našiel slabá náhrada. 732 00:38:32,256 --> 00:38:33,817 Budem pracovať tak tvrdo, ako budem môcť, 733 00:38:34,028 --> 00:38:36,964 ale niet pochýb Som smrteľná. 734 00:38:37,452 --> 00:38:39,364 Budete svedkami chýb. 735 00:38:40,067 --> 00:38:42,030 Slovné napádanie nepomôže. 736 00:38:43,662 --> 00:38:45,822 ide mi to lepšie s konštruktívnou kritikou. 737 00:38:46,311 --> 00:38:47,474 A ak to nebude fungovať pre teba, 738 00:38:47,558 --> 00:38:50,156 Dr. Bell ponúkol zaujať tvoje miesto ako môjho mentora. 739 00:38:50,241 --> 00:38:51,908 No nemôže ťa mať. 740 00:38:52,454 --> 00:38:55,246 Pravda, vaša šikovnosť potrebuje trochu lásky, 741 00:38:55,341 --> 00:38:57,837 ale tvoje odhodlanie a vašu pracovnú morálku 742 00:38:57,922 --> 00:39:00,181 sú celkom obdivuhodné. 743 00:39:00,496 --> 00:39:01,921 Teraz, ak môžem... 744 00:39:02,865 --> 00:39:05,424 Vrátil som sa ospravedlniť. 745 00:39:06,670 --> 00:39:09,288 Nemôžem očakávať, že budeš robiť veci tak, ako ich chcem urobiť 746 00:39:09,373 --> 00:39:11,709 ak si nedám čas ukázať ti, však? 747 00:39:12,202 --> 00:39:15,244 Takže zajtra ráno, Mám výmenu aortálnej chlopne 748 00:39:15,329 --> 00:39:16,421 o 8:00 hod. 749 00:39:16,702 --> 00:39:19,279 "Svetlé" a "skoré" sú kľúčové slová. 750 00:39:21,568 --> 00:39:23,710 Pridáš sa ku mne? 751 00:39:27,264 --> 00:39:29,162 Uvidíme sa jasne a skoro. 752 00:39:32,419 --> 00:39:33,877 Dobre. 753 00:39:55,673 --> 00:39:57,006 Ahoj. 754 00:39:57,393 --> 00:40:00,087 Stále si tu takto neskoro. 755 00:40:00,834 --> 00:40:02,135 Ako sa má Rose? 756 00:40:02,224 --> 00:40:03,390 Je jej lepšie. 757 00:40:03,475 --> 00:40:05,242 Pripravovala infekciu, ale, ehm... 758 00:40:05,469 --> 00:40:07,996 Zasiahli jej obličky, ale je v poriadku. 759 00:40:08,080 --> 00:40:09,804 Takže to neboli terapeutické bunky? 760 00:40:09,898 --> 00:40:12,657 - Nie, nebolo. - Ach, to je úľava. 761 00:40:12,809 --> 00:40:14,251 Pre nás všetkých. 762 00:40:14,478 --> 00:40:17,145 Aj keď nie sme nadšení je na dialýze. 763 00:40:17,261 --> 00:40:20,147 - Myslím, že je to dočasné. - Ďalšie dobré znamenie. 764 00:40:20,491 --> 00:40:22,148 Ďakujem, Pravesh, na zavesenie. 765 00:40:22,233 --> 00:40:23,753 Veľmi sa to cení. 766 00:40:23,959 --> 00:40:27,311 Áno. Rose je tiež moja priorita. 767 00:40:30,342 --> 00:40:31,518 Marshall. 768 00:40:32,537 --> 00:40:34,273 Toto je Phillip Bondman, 769 00:40:34,358 --> 00:40:37,695 zakladateľ Bio South Labs, spoločnosť, s ktorou sme spolupracovali 770 00:40:37,780 --> 00:40:39,531 pre našu kosáčikovitú celu klinické skúšanie. 771 00:40:39,616 --> 00:40:43,202 Mm. Kit má skvelé veci povedať o tebe. 772 00:40:43,671 --> 00:40:45,475 Prosím, posaďte sa. 773 00:40:46,772 --> 00:40:48,870 Marshall je predseda predstavenstva v Chastain. 774 00:40:49,123 --> 00:40:51,546 Povedal mi to doktor Pravesh 775 00:40:51,631 --> 00:40:53,189 ty hľadáš pre anjelského investora 776 00:40:53,274 --> 00:40:55,506 výmenou za podiel v spoločnosti. 777 00:40:55,591 --> 00:40:59,528 Kit navrhol, že Chastain staň sa tým anjelským investorom, 778 00:40:59,614 --> 00:41:00,964 a zaujíma ma to. 779 00:41:01,561 --> 00:41:04,695 Mohli by sme vložiť hotovosť hneď do Bio South, 780 00:41:04,780 --> 00:41:06,937 a nemocnica by sa podieľal na vašom riziku 781 00:41:07,022 --> 00:41:08,921 ako aj potenciálne výnosy. 782 00:41:09,006 --> 00:41:11,148 Chápete, že riziko je skutočné s Bio South? 783 00:41:11,233 --> 00:41:12,468 Stále špekulujeme. 784 00:41:12,552 --> 00:41:16,480 Chastain potrebuje nové zdroje príjmov zle. 785 00:41:16,631 --> 00:41:19,057 Áno, je to riskantná investícia, 786 00:41:19,209 --> 00:41:22,202 ale ak budeme utrácať naša riziková mena, 787 00:41:22,357 --> 00:41:25,445 bude to na niekom, kto je snažiac sa konať dobro vo svete. 788 00:41:25,530 --> 00:41:29,405 To a váš produkt vyzerá sľubne. 789 00:41:29,717 --> 00:41:33,163 S dostatkom hotovosti, veríme, že dokážete viac. 790 00:41:33,576 --> 00:41:36,381 Toto znie ako dar z nebies. 791 00:41:36,569 --> 00:41:38,834 Môže to byť dokonalé partnerstvo. 792 00:41:43,718 --> 00:41:46,410 Hra „Lightning“ od Mehro... 793 00:41:49,923 --> 00:41:51,841 Nemusíš to robiť, vieš. 794 00:41:51,925 --> 00:41:54,092 Neporušujem sľuby mojej žene. 795 00:41:54,244 --> 00:41:56,335 Bolo ti sľúbené 796 00:41:56,429 --> 00:41:57,772 kúpeľný deň... 797 00:41:57,856 --> 00:42:00,524 a získate kúpeľný deň. 798 00:42:00,675 --> 00:42:02,442 Dobre. 799 00:42:04,676 --> 00:42:06,175 Skúmal som. 800 00:42:06,510 --> 00:42:09,980 A zrejme aj kúpele dať ovocie a zeleninu 801 00:42:10,159 --> 00:42:11,395 v ich vode. 802 00:42:11,480 --> 00:42:12,956 To je veľmi pekný dotyk. 803 00:42:14,394 --> 00:42:16,323 dakujem. 804 00:42:18,144 --> 00:42:19,323 V poriadku. 805 00:42:24,200 --> 00:42:25,880 Dobre, máme... 806 00:42:26,210 --> 00:42:28,294 Vášnivá broskyňa... 807 00:42:29,927 --> 00:42:32,357 Baby-Oh-Baby Pink... 808 00:42:33,559 --> 00:42:36,318 ...a Redder than Red. 809 00:42:36,403 --> 00:42:39,716 Myslím, myslím, že Baby-Oh-Baby sa zdá byť vhodné. 810 00:42:39,806 --> 00:42:41,373 Baby-O-Baby to je. 811 00:42:41,458 --> 00:42:43,716 ♪ Nič ma nezobudí ♪ 812 00:42:43,810 --> 00:42:47,478 ♪ Zaspávam s tebou ležiacim vedľa mňa... ♪ 813 00:42:47,573 --> 00:42:48,656 Oh! 814 00:42:48,740 --> 00:42:49,980 ♪ Nič ma nezobudí ♪ 815 00:42:50,099 --> 00:42:51,633 ♪ Ani hrom... ♪ 816 00:42:51,835 --> 00:42:53,661 Povedal som ti, že ťa milujem? 817 00:42:53,745 --> 00:42:55,486 Vieš čo, nie dosť často. 818 00:42:55,639 --> 00:42:56,805 Nuž, milujem ťa. 819 00:42:56,898 --> 00:42:57,914 ♪ Zaspávam ♪ 820 00:42:58,066 --> 00:42:59,416 ♪ S tebou ležiacim vedľa mňa... ♪ 821 00:43:01,553 --> 00:43:03,375 ♪ Nič nebude zobuď ma... ♪ 822 00:43:03,460 --> 00:43:05,046 Nepredpokladáš získať kožu. 823 00:43:05,155 --> 00:43:06,841 To je dôvod, prečo nie som chirurg. 824 00:43:09,091 --> 00:43:10,829 To nie je zlé. 825 00:43:10,914 --> 00:43:12,505 ♪ Ani blesk. ♪ 826 00:43:17,185 --> 00:43:18,889 Titulky sponzoruje TELEVÍZIA 20th CENTURY FOX 827 00:43:18,973 --> 00:43:20,216 a TOYOTA. 828 00:43:20,301 --> 00:43:22,125 Napísané